1
00:01:32,110 --> 00:01:33,680
[মুনলিট রিইউনিয়ন]

2
00:01:33,680 --> 00:01:36,040
[ফুহুয়ার উপন্যাস থেকে গৃহীত,
মিসেস মেই এর ভালোবাসার পথ]

3
00:01:36,190 --> 00:01:38,930
[পর্ব 32]

4
00:01:42,000 --> 00:01:44,200
আপনি নিশ্চয়ই পড়েছেন
অনেক রোমান্স উপন্যাস।

5
00:01:46,430 --> 00:01:48,000
মানুষ সত্যিই না

6
00:01:49,430 --> 00:01:51,680
একে অপরকে আঁকড়ে ধরে
যে মরিয়া বাস্তব জীবনে.

7
00:01:52,840 --> 00:01:53,840
তাহলে কেন করবেন

8
00:01:54,640 --> 00:01:56,150
আমাকে দেখলেই এড়িয়ে যাও?

9
00:02:00,840 --> 00:02:02,680
তুমি আমার কাছে কি লুকাচ্ছ?

10
00:02:08,590 --> 00:02:09,920
আপনার সাথে সত্যিই কি হচ্ছে?

11
00:02:12,310 --> 00:02:13,800
আমি যে চাই তা নয়
আপনার কাছ থেকে জিনিস রাখুন

12
00:02:15,190 --> 00:02:16,630
এটা শুধু যে এই বিষয়

13
00:02:17,310 --> 00:02:18,840
আপনার সাথে কিছু করার নেই

14
00:02:20,710 --> 00:02:22,150
তুমি এখনও আমাকে বলবে না।

15
00:02:22,190 --> 00:02:23,280
আমি করব না।

16
00:02:29,000 --> 00:02:30,030
তুমি তার কথা শুনেছ।

17
00:02:31,000 --> 00:02:32,190
সে কথা বলতে চায় না।

18
00:02:33,310 --> 00:02:34,840
আমি তোমাকে মারতে চাই না।

19
00:02:35,150 --> 00:02:36,000
এটা বিড়াল প্রভু.

20
00:02:39,960 --> 00:02:41,590
মেই ঝুইয়ু, আপনি অনেক দূরে চলে গেছেন!

21
00:02:45,520 --> 00:02:47,000
সত্যি করে বলো,

22
00:02:47,590 --> 00:02:49,240
এবং আমি তাকে এখন যেতে দেব।

23
00:02:54,590 --> 00:02:56,470
আমি... আমি পুড়ে যেতে যাচ্ছি!

24
00:03:01,840 --> 00:03:02,630
ফাইন।

25
00:03:05,870 --> 00:03:08,750
আমি তোমাকে সব বলবো।

26
00:03:22,710 --> 00:03:23,800
আমি একবার বলেছিলাম

27
00:03:24,680 --> 00:03:25,750
আপনি এবং আমি ভিন্ন পথে আছি।

28
00:03:26,750 --> 00:03:28,000
যদিও আমি দানব প্রভু,

29
00:03:29,240 --> 00:03:30,800
আমি আমার মনুষ্য রূপ দিয়ে রাক্ষস হয়েছি,

30
00:03:31,520 --> 00:03:32,800
এবং আমি কেবল একটি অর্ধ-দানব হতে পারি।

31
00:03:36,360 --> 00:03:37,120
অর্ধ-দানব?

32
00:03:37,560 --> 00:03:38,310
হ্যাঁ।

33
00:03:38,520 --> 00:03:40,000
আমি অর্ধ-রাক্ষস।

34
00:03:42,560 --> 00:03:43,710
দিনে দিনে মানুষ,

35
00:03:44,560 --> 00:03:45,800
রাতে রাক্ষস

36
00:03:48,310 --> 00:03:49,960
প্রিয়, আপনি কি কাজ শেষ করেছেন?

37
00:03:49,960 --> 00:03:51,240
আমি আপনাকে নিতে এখানে এসেছি.

38
00:03:52,870 --> 00:03:53,680
ফিরে থাক!

39
00:04:03,400 --> 00:04:04,150
আশ্চর্যের কিছু নেই।

40
00:04:04,680 --> 00:04:06,030
আঠারো বছর ধরে,

41
00:04:07,080 --> 00:04:09,280
আমি প্রায়ই এই জন্য সমালোচিত হয়েছে
ডেমন মার্কেটে।

42
00:04:11,910 --> 00:04:12,710
এখন

43
00:04:15,030 --> 00:04:17,430
আমি সেড করতে চাই
এই অর্ধ-মানব, অর্ধ-দানব রূপ

44
00:04:18,630 --> 00:04:20,190
এবং একটি বাস্তব দানব হয়ে.

45
00:04:23,160 --> 00:04:26,040
আর এর জন্য একশ বছর সময় লাগবে।

46
00:04:35,600 --> 00:04:37,360
আমাকে নির্জনে যেতে হবে
একশ বছর ধরে।

47
00:04:56,720 --> 00:04:58,000
যখন তুমি আবির্ভূত হবে,

48
00:04:58,000 --> 00:05:01,870
♪উইন্ড কাইমস দোলে, হৃদয় বিপথগামী♪

49
00:05:01,870 --> 00:05:02,680
আমি সম্ভবত করব

50
00:05:05,040 --> 00:05:06,870
মারা গেছে

51
00:05:06,870 --> 00:05:09,730
♪এটা স্বপ্নকে ফিসফিস করে
আমি শুনতে সহ্য করতে পারি না♪

52
00:05:10,920 --> 00:05:13,240
♪পাপড়ি পড়ে যায়, যদিও এর মানে কোন ক্ষতি নেই♪

53
00:05:13,240 --> 00:05:14,120
হ্যাঁ।

54
00:05:18,240 --> 00:05:20,000
তুমি কি আমাকে শাস্তি দিতে এমন করছ?

55
00:05:20,000 --> 00:05:22,270
♪বায়ু কখনো বিশ্রাম নেয় না♪

56
00:05:22,270 --> 00:05:24,240
কারণ আমি তোমাকে হতাশ করেছি?

57
00:05:24,770 --> 00:05:30,210
♪চাঁদ জানালায় লেগে আছে,
ছেড়ে যেতে অস্বীকার করছে♪

58
00:05:31,600 --> 00:05:36,070
♪এটা আমার ভ্রু কুঁচকে, একটা স্মৃতি♪

59
00:05:36,070 --> 00:05:37,720
আমি খেয়েছি,

60
00:05:38,360 --> 00:05:39,360
♪চাঁদ ঠান্ডা, চাঁদ দয়ালু♪

61
00:05:39,360 --> 00:05:40,750
এবং আমি আপনাকে আমার উত্তর দিয়েছি।

62
00:05:42,200 --> 00:05:43,870
♪এটি মেঘকে আলিঙ্গন করে♪

63
00:05:43,870 --> 00:05:46,040
তুমি কি এখন আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করতে পারবে?

64
00:05:46,090 --> 00:05:51,970
♪চাঁদের নিচে, আমি তোমাকে খুঁজি♪

65
00:05:52,770 --> 00:05:56,010
♪পরে, বাতাস স্থির হয়ে যায়, চাঁদ অস্ত যায়♪

66
00:05:56,730 --> 00:05:59,010
♪তাহলে, তোমাকে ছাড়া♪

67
00:05:59,760 --> 00:06:04,690
♪দীর্ঘ রাত স্বপ্নে হারিয়ে গেছে♪

68
00:06:06,850 --> 00:06:09,890
♪তখন আমার হৃদয় আলোড়িত হয়, তারপর ভোর হয়♪

69
00:06:10,450 --> 00:06:12,970
♪ যে দৃশ্যাবলী অনুসরণ করে♪

70
00:06:13,850 --> 00:06:20,290
♪আমি তোমাকে খুঁজি ঋতুর আভায়♪

71
00:06:21,210 --> 00:06:24,450
♪পরে, বাতাস স্থির হয়ে যায়, চাঁদ অস্ত যায়♪

72
00:06:25,170 --> 00:06:27,450
♪তাহলে, তোমাকে ছাড়া♪

73
00:06:28,200 --> 00:06:33,130
♪দীর্ঘ রাত স্বপ্নে হারিয়ে গেছে♪

74
00:06:35,290 --> 00:06:38,330
♪তখন আমার হৃদয় আলোড়িত হয়, তারপর ভোর হয়♪

75
00:06:38,890 --> 00:06:41,410
♪ যে দৃশ্যাবলী অনুসরণ করে♪

76
00:06:42,290 --> 00:06:48,730
♪আমি তোমাকে খুঁজি ঋতুর আভায়♪

77
00:06:52,960 --> 00:07:01,000
♪আমি তোমাকে খুঁজি ঋতুর আভায়♪

78
00:07:03,310 --> 00:07:04,720
আমাকে এখন ডেমন মার্কেটে নিয়ে যাও।

79
00:07:11,920 --> 00:07:13,310
কিভাবে পেলেন
আরো অনেক পৈশাচিক ক্ষত?

80
00:07:14,430 --> 00:07:15,750
তোমরা তিনজন, বাইরে এসো।

81
00:07:38,720 --> 00:07:40,160
তোমার আঘাতগুলো অনেক গুরুতর।

82
00:07:42,190 --> 00:07:43,720
মনে হচ্ছে আমাদের একটা জুয়া খেলতে হবে।

83
00:08:05,000 --> 00:08:07,680
আপনি সেই রাক্ষস কোর কোথায় পেলেন?
আপনি কি করছেন?

84
00:08:07,920 --> 00:08:08,720
জেন,

85
00:08:09,160 --> 00:08:11,510
আপনার শরীর ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে
রূপান্তর শিল্প দ্বারা

86
00:08:11,830 --> 00:08:13,040
এটা আর বেশিক্ষণ ধরে রাখা যাবে না।

87
00:08:13,240 --> 00:08:14,920
সত্যিকারের দানব হয়ে উঠতে পারে

88
00:08:15,240 --> 00:08:16,680
আপনার জীবন বাঁচানোর একমাত্র উপায়।

89
00:08:17,510 --> 00:08:18,310
জেন,

90
00:08:18,830 --> 00:08:19,680
আমাকে দোষ দিও না

91
00:08:20,240 --> 00:08:21,560
এর পরে যাই ঘটুক না কেন,

92
00:08:21,950 --> 00:08:23,750
এই পৃথিবীতে যাই ঘটুক না কেন,

93
00:08:24,390 --> 00:08:26,720
আমি সবসময় তোমার পাশে থাকব।

94
00:08:30,160 --> 00:08:30,950
শু.

95
00:08:32,430 --> 00:08:34,240
থামো। এখন এই বন্ধ করুন!

96
00:08:38,960 --> 00:08:39,750
শু.

97
00:09:07,360 --> 00:09:08,510
ফ্যান্টম কোর।

98
00:09:17,320 --> 00:09:20,550
সে কোন অবস্থায় নেই
এখনও একটি বাস্তব দানব হতে.

99
00:09:25,120 --> 00:09:26,080
বিশ্বাস করতে পারছি না।

100
00:09:26,870 --> 00:09:28,790
আমার সাথে আপনার স্প্যাটের কি সম্পর্ক?

101
00:09:29,720 --> 00:09:31,030
আপনার সম্পর্কের সমস্যা

102
00:09:31,390 --> 00:09:33,000
আমাকে মৃত্যুর ভয় দেখায়।

103
00:09:33,480 --> 00:09:34,320
সিরিয়াসলি।

104
00:09:35,910 --> 00:09:36,720
আমাকে সাহায্য করুন.

105
00:09:38,240 --> 00:09:39,320
আবার?

106
00:09:49,720 --> 00:09:50,550
অপেক্ষা করুন।

107
00:10:00,670 --> 00:10:01,630
কি হচ্ছে?

108
00:10:03,320 --> 00:10:04,960
কেন ইভিল অরা আছে?

109
00:10:14,670 --> 00:10:15,480
না.

110
00:10:15,630 --> 00:10:16,440
শু!

111
00:10:23,790 --> 00:10:24,600
শু.

112
00:10:25,320 --> 00:10:26,510
শু, থামো।

113
00:10:28,030 --> 00:10:30,910
আমাকে বের হতে দাও।

114
00:10:31,000 --> 00:10:31,790
শু.

115
00:10:33,550 --> 00:10:34,790
শু, থামো।

116
00:10:36,870 --> 00:10:39,870
আমাকে বের হতে দাও।

117
00:10:41,960 --> 00:10:45,000
আমাকে বের হতে দাও!

118
00:10:47,360 --> 00:10:48,120
ওহ মাই গড।

119
00:10:48,840 --> 00:10:49,750
কি হচ্ছে?

120
00:10:51,320 --> 00:10:52,750
মিঃ মি, আপনি এখানে কেন?

121
00:10:52,750 --> 00:10:53,510
প্রভু

122
00:10:55,550 --> 00:10:56,750
সে আমাকে বাধ্য করেছে!

123
00:10:56,870 --> 00:10:57,600
সে... সে...

124
00:10:57,600 --> 00:10:58,750
আজ দুবার আমাকে জোর করেছে।

125
00:10:58,750 --> 00:10:59,750
কি হয়েছে?

126
00:11:00,120 --> 00:11:01,720
উজিশু মিসেস উকে সুস্থ করার চেষ্টা করছিলেন।

127
00:11:02,080 --> 00:11:03,240
মনে হচ্ছে

128
00:11:03,720 --> 00:11:04,910
কিছু ভুল হয়েছে!

129
00:11:23,510 --> 00:11:24,320
বিড়াল !

130
00:11:24,480 --> 00:11:25,150
মিস উ!

131
00:11:25,870 --> 00:11:26,630
উজিশু,

132
00:11:26,630 --> 00:11:28,750
থামো! তুমি তাকে মেরে ফেলবে!

133
00:11:31,480 --> 00:11:32,240
উ জেন!

134
00:11:33,000 --> 00:11:33,790
বিড়াল !

135
00:11:33,790 --> 00:11:34,550
উ জেন।

136
00:11:34,550 --> 00:11:35,320
না.

137
00:11:35,320 --> 00:11:35,790
- উ জেন।
- না!

138
00:11:35,790 --> 00:11:36,550
না!

139
00:11:36,550 --> 00:11:37,320
- উ জেন, জাগো!
- না!

140
00:11:37,320 --> 00:11:38,510
আমাকে নিয়ন্ত্রণ করো না। করবেন না।

141
00:11:38,510 --> 00:11:39,270
উ জেন!

142
00:11:42,120 --> 00:11:42,790
জেন।

143
00:11:43,030 --> 00:11:43,550
ঝেন !

144
00:11:43,910 --> 00:11:44,440
উ জেন!

145
00:11:44,440 --> 00:11:45,120
না!

146
00:11:46,390 --> 00:11:47,240
উ জেন।

147
00:12:02,120 --> 00:12:04,960
তোমার কারণে সে প্রায় মারা গেছে।

148
00:12:05,240 --> 00:12:06,320
আমি তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম।

149
00:12:06,550 --> 00:12:08,390
পৈশাচিক শক্তি হস্তান্তর
ফ্যান্টম কোর থেকে?

150
00:12:08,630 --> 00:12:11,360
আপনি কি তাকে বাঁচাচ্ছেন নাকি তার ক্ষতি করছেন?

151
00:12:12,320 --> 00:12:13,120
এই হবে না

152
00:12:13,480 --> 00:12:15,320
তাকে পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করুন।

153
00:12:15,750 --> 00:12:17,480
এটি শুধুমাত্র ফ্যান্টমের শক্তিকে জ্বালাতন করে!

154
00:12:18,550 --> 00:12:19,390
এটা অসম্ভব!

155
00:12:19,840 --> 00:12:20,630
আশ্চর্যের কিছু নেই

156
00:12:21,000 --> 00:12:21,750
আমরা বের করতে পারিনি

157
00:12:21,750 --> 00:12:23,630
কিভাবে আগে Wight সঙ্গে মোকাবিলা করতে.

158
00:12:24,000 --> 00:12:25,480
আমরা ততই আক্রমণ করেছি
পৈশাচিক শক্তি দিয়ে,

159
00:12:25,870 --> 00:12:27,240
শক্তিশালী এটি বেড়েছে।

160
00:12:28,600 --> 00:12:30,240
তাই মিঃ মিঃ কি বললেন

161
00:12:30,270 --> 00:12:31,840
কিছু বোধ হয়.

162
00:12:35,480 --> 00:12:36,670
আঠারো বছর ধরে,

163
00:12:36,750 --> 00:12:38,360
আমি জেনের জন্য যা করতে পারি সব করেছি।

164
00:12:38,360 --> 00:12:39,670
এবং আপনি কি করেছেন?

165
00:12:40,390 --> 00:12:41,910
আমি ভুল করলেও,

166
00:12:42,150 --> 00:12:43,910
আমাকে অভিযুক্ত করার কি অধিকার তোমার আছে?

167
00:12:44,320 --> 00:12:45,630
যদি ফ্যান্টম মুক্তি পায়,

168
00:12:46,320 --> 00:12:47,790
শুধু তার জীবনই ঝুঁকির মধ্যে পড়বে না,

169
00:12:48,120 --> 00:12:49,320
কিন্তু পুরো ডেমন মার্কেট

170
00:12:49,750 --> 00:12:51,480
এবং মানুষের রাজত্ব ধ্বংস হবে!

171
00:12:51,840 --> 00:12:52,720
মেই ঝুইউ,

172
00:12:53,150 --> 00:12:55,120
আপনি সত্যিই আপ বাস
চাংসি প্রাসাদ থেকে।

173
00:12:55,240 --> 00:12:57,510
জীবন-মৃত্যুর মুখোমুখি হলেও,
আপনি নীতির উপর দাঁড়ান।

174
00:12:57,960 --> 00:12:59,080
কিন্তু তুমি বুঝবে না

175
00:12:59,630 --> 00:13:01,480
যে এই পদ্ধতি চেষ্টা না করে,

176
00:13:02,120 --> 00:13:03,670
জেন মারা যাবে।

177
00:13:08,360 --> 00:13:09,150
এটা ঠিক।

178
00:13:09,240 --> 00:13:11,390
বিড়ালের শরীর ইতিমধ্যেই তার সীমায়।

179
00:13:12,440 --> 00:13:14,550
নির্জনতার এক শতাব্দী
সত্যিকারের শয়তান হয়ে উঠতে

180
00:13:15,320 --> 00:13:16,750
একটি শেষ অবলম্বন.

181
00:13:17,030 --> 00:13:18,440
সে তোমাকে বিরক্ত করার জন্য এটা করছে না।

182
00:13:23,390 --> 00:13:24,240
মেই ঝুইউ,

183
00:13:24,910 --> 00:13:26,510
এই মানে কি
বিভিন্ন পথে হাঁটতে।

184
00:13:27,150 --> 00:13:28,670
তুমি আর জেন

185
00:13:29,320 --> 00:13:31,480
শেষ পর্যন্ত একই পথে নয়।

186
00:13:43,750 --> 00:13:44,550
মিস উ!

187
00:13:44,550 --> 00:13:45,320
বিড়াল

188
00:13:51,390 --> 00:13:53,870
সে কি মানুষের রাজ্যে ফিরে এসেছিল?

189
00:13:54,120 --> 00:13:55,750
ফ্যান্টম প্রায় আগেই মুক্ত হয়েছিল।

190
00:13:56,320 --> 00:13:57,670
সে নিশ্চয়ই কেঁপে উঠেছে।

191
00:13:57,670 --> 00:13:58,550
আমি তাকে খুঁজতে যাব।

192
00:14:10,790 --> 00:14:11,630
মিঃ মি,

193
00:14:12,600 --> 00:14:14,030
আপনি জ্ঞানী

194
00:14:14,480 --> 00:14:16,630
পরিস্থিতি নিশ্চয়ই বুঝতে পারছেন।

195
00:14:21,550 --> 00:14:23,150
আপনি পুরোপুরি ভাল জানেন

196
00:14:23,670 --> 00:14:25,200
যে যদিও তার ভিতরে কোর

197
00:14:25,790 --> 00:14:27,790
লর্ড বিড়ালের শক্তি দ্বারা সিল করা হয়,

198
00:14:28,670 --> 00:14:30,440
একটি একক স্লিপ

199
00:14:31,080 --> 00:14:32,600
আজকের রাতের পরিস্থিতি আবারও হতে পারে।

200
00:14:33,840 --> 00:14:35,390
হয় সে আবিষ্ট হবে,

201
00:14:36,150 --> 00:14:37,960
অথবা ফ্যান্টম মুক্ত হবে.

202
00:14:39,670 --> 00:14:40,550
তাই,

203
00:14:41,670 --> 00:14:43,030
আপনি যদি আপনার শত্রু চান

204
00:14:43,030 --> 00:14:44,600
ভালোর জন্য গেছে,

205
00:14:45,510 --> 00:14:46,960
এখন একটাই উপায় আছে।

206
00:14:49,320 --> 00:14:50,080
তাকে মেরে ফেল।

207
00:14:52,960 --> 00:14:53,750
এটা ঠিক।

208
00:14:55,080 --> 00:14:57,320
ফ্যান্টম কোর যখন
এখনও তার ভিতরে আছে,

209
00:14:57,790 --> 00:15:00,630
তার শরীর তার কারাগার।

210
00:15:01,960 --> 00:15:03,240
প্রতিশোধ নিতে চাইলে,

211
00:15:04,240 --> 00:15:05,750
এখন সেরা সময়।

212
00:15:07,200 --> 00:15:08,080
প্রায় ভোর হয়ে এসেছে।

213
00:15:08,750 --> 00:15:10,080
আমার স্ত্রীকে খুঁজে বের করতে হবে।

214
00:15:14,360 --> 00:15:15,120
সাপের প্রভু,

215
00:15:15,630 --> 00:15:17,510
কেন আপনি মিঃ মি.

216
00:15:18,360 --> 00:15:20,790
আপনি কি ভয় পান না যে সে মিসেস উকে আঘাত করতে পারে?

217
00:15:21,550 --> 00:15:22,360
না.

218
00:15:23,320 --> 00:15:24,910
সে কখনই তার ক্ষতি করবে না।

219
00:15:38,910 --> 00:15:39,720
চোর !

220
00:16:03,960 --> 00:16:04,750
মিঃ মি.

221
00:16:05,840 --> 00:16:06,840
আপনি কি করছেন?

222
00:16:08,360 --> 00:16:09,120
একটি বিড়াল খুঁজছেন.

223
00:16:13,630 --> 00:16:14,440
আমি ভুল একটি পেয়েছিলাম.

224
00:16:17,080 --> 00:16:17,670
চলুন।

225
00:16:25,320 --> 00:16:27,440
মিস্টার মেই কি বিড়াল খুঁজছেন

226
00:16:27,440 --> 00:16:28,440
এই সব ঝগড়া সঙ্গে?

227
00:16:29,200 --> 00:16:30,000
কোন ধারণা নেই।

228
00:16:30,840 --> 00:16:32,120
মিস্টার মেই সবসময়

229
00:16:32,440 --> 00:16:33,910
তার কারণ আছে।

230
00:17:00,870 --> 00:17:01,670
প্রিয়.

231
00:17:12,790 --> 00:17:13,590
প্রিয়?

232
00:17:17,070 --> 00:17:17,880
উ জেন?

233
00:17:21,310 --> 00:17:22,400
পাগল হওয়া বন্ধ করুন.

234
00:17:23,240 --> 00:17:24,030
আগে,

235
00:17:24,160 --> 00:17:24,640
আমি ভাবলাম

236
00:17:24,640 --> 00:17:26,550
তুমি আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছিলে

237
00:17:26,750 --> 00:17:28,160
একটি বাস্তব দানব হয়ে নির্বাচন করে.

238
00:17:31,110 --> 00:17:32,510
আমি সংকীর্ণ মানসিকতা ছিল.

239
00:17:33,270 --> 00:17:34,790
আমি আপনার সংগ্রাম বিবেচনা না.

240
00:18:01,310 --> 00:18:02,400
তুমি আবার এমন কেন?

241
00:18:02,480 --> 00:18:03,750
তৃতীয়বার হবে না!

242
00:18:03,750 --> 00:18:05,350
আবার ধরলে,
আমি সত্যিই পাগল হয়ে যাব!

243
00:18:12,920 --> 00:18:14,110
আমি তোমাকে ধরতে আসিনি।

244
00:18:15,030 --> 00:18:16,030
আমি তাকে খুঁজতে এখানে এসেছি।

245
00:18:21,160 --> 00:18:22,030
এটা কি বিড়াল প্রভু?

246
00:18:24,270 --> 00:18:25,110
না.

247
00:18:27,920 --> 00:18:29,350
তবে দেখতে অনেকটা তার মতো।

248
00:18:33,830 --> 00:18:34,750
এটা পুরুষ।

249
00:18:37,400 --> 00:18:38,160
পুরুষ?

250
00:19:05,720 --> 00:19:07,350
দয়া করে তাড়াতাড়ি নিয়ে যান।

251
00:19:07,510 --> 00:19:09,070
আমার প্রভু বিড়াল সবচেয়ে ঘৃণা.

252
00:19:09,070 --> 00:19:11,000
♪মরণশীল ধুলোর জন্য দীর্ঘশ্বাস♪

253
00:19:11,000 --> 00:19:13,920
মনে হচ্ছে বিড়াল দু: খিত হতে যাচ্ছে.

254
00:19:15,140 --> 00:19:18,460
♪স্মৃতি হৃদয়কে রাঙিয়ে দেয়♪

255
00:19:19,180 --> 00:19:22,140
♪নিঃশব্দে খোদাই করা, অদেখা বিবর্ণ♪

256
00:19:22,750 --> 00:19:25,800
♪মোমবাতির ছায়া শোকের মধ্য দিয়ে খোদাই করে♪

257
00:19:26,360 --> 00:19:29,480
♪ঋতুগুলো চুপচাপ চোর হয়ে যায়♪

258
00:19:30,640 --> 00:19:31,790
আপনি সেখানে আটকে আছে?

259
00:19:31,790 --> 00:19:32,640
♪রাতের বৃষ্টি গুঞ্জন, অজ্ঞান এবং ধীরে♪

260
00:19:33,160 --> 00:19:35,760
♪অশ্রু চুপচাপ পড়ে, নিচে হারিয়ে যায়♪

261
00:19:37,240 --> 00:19:40,000
♪আমি বিক্ষিপ্ত নক্ষত্রের সাথে দূরে চলে যাই♪

262
00:19:40,440 --> 00:19:43,760
♪সময়ের জীর্ণ দাগের দিকে ফিরে তাকান♪

263
00:19:44,400 --> 00:19:50,840
♪তুমিই আকাঙ্খা
যে দিনের শেষ অবমাননা করে♪

264
00:19:51,520 --> 00:19:54,680
♪গল্প যদি নতুন করে মোড় নিতে পারে,
এবং আকাশকে নতুন আকার দিন♪

265
00:19:55,160 --> 00:19:58,640
♪আমি তোমার জন্য আমার জীবন কাটিয়ে দেব,
রোগীর বলিদানে♪

266
00:19:59,120 --> 00:20:01,920
♪ঝড়ের মধ্য দিয়ে ভাগ্য উঠুক,
যেমন প্রেম আবার শুরু হয়♪

267
00:20:02,520 --> 00:20:05,800
♪আমি কখনো ভুলতে পারিনি♪

268
00:20:06,160 --> 00:20:07,790
♪ শপথ যখন সাগরে বিলীন হয়ে যায়,
বছরের পর বছর ধরে প্রবাহিত হচ্ছে♪

269
00:20:07,790 --> 00:20:09,070
তাই এটা সব বরাবর আপনি ছিল.

270
00:20:09,840 --> 00:20:13,320
♪স্মৃতি আমার পাশে হেটে যায়,
কখনো বন্ধ, চিরকাল পরিষ্কার♪

271
00:20:13,640 --> 00:20:14,680
আমার সাথে বাসায় আয়।

272
00:20:14,680 --> 00:20:15,560
♪এমন একটি হবে যা কখনই নড়বে না♪

273
00:20:15,680 --> 00:20:16,480
প্রিয়.

274
00:20:16,480 --> 00:20:18,920
♪সময়ের শান্ত নিস্তব্ধতার নিচে ম্লান হয়ে যাচ্ছে♪

275
00:20:18,920 --> 00:20:20,240
যাই ঘটুক না কেন,

276
00:20:22,640 --> 00:20:24,240
আমি আপনার সাথে এটি মুখোমুখি হবে.

277
00:20:26,790 --> 00:20:27,640
আমাকে বিশ্বাস করুন.

278
00:20:41,790 --> 00:20:42,590
প্রিয়.

279
00:20:43,550 --> 00:20:44,920
আপনি কি পাগল হওয়া বন্ধ করতে পারেন?

280
00:21:03,510 --> 00:21:05,510
প্রিয়, কিছু পান করুন।

281
00:21:06,160 --> 00:21:07,750
এই পানি ক্ষতিকারক শক্তি শোষণ করতে পারে।

282
00:21:08,720 --> 00:21:09,240
এখানে।

283
00:21:18,030 --> 00:21:18,830
সহজ এটা করে.

284
00:22:18,750 --> 00:22:19,550
তুমি জেগে আছো।

285
00:22:21,310 --> 00:22:23,200
জামাকাপড় বদলাননি কেন?
আপনি যখন রূপান্তরিত?

286
00:22:26,270 --> 00:22:27,200
আমি আপনার জন্য কিছু আনব.

287
00:22:29,350 --> 00:22:30,400
আমার সাথে বাসায় আয়।

288
00:22:31,510 --> 00:22:32,310
প্রিয়.

289
00:22:34,200 --> 00:22:35,240
এটা কোথায়?

290
00:22:37,480 --> 00:22:38,960
এটা কি আমাদের বাড়ি?

291
00:23:08,200 --> 00:23:09,000
- তার স্মৃতিশক্তি হারিয়েছে?
- তার স্মৃতিশক্তি হারিয়েছে?

292
00:23:11,830 --> 00:23:13,720
আপাতত মূল ও পৈশাচিক ক্ষত

293
00:23:13,720 --> 00:23:14,830
তার ভিতরে চাপা আছে,

294
00:23:15,400 --> 00:23:16,750
কিন্তু তার শরীর হয়েছে
মৌলিকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত।

295
00:23:17,310 --> 00:23:20,480
তার স্মৃতিশক্তি হ্রাস
লক্ষণগুলির মধ্যে একটি হতে পারে।

296
00:23:24,270 --> 00:23:26,070
মিঃ মি, আপনি এখন কি করার পরিকল্পনা করছেন?

297
00:23:26,310 --> 00:23:27,790
অগণিত অমৃত আছে

298
00:23:28,920 --> 00:23:30,790
এবং এই পৃথিবীতে রহস্যময় শিল্প।

299
00:23:31,310 --> 00:23:32,790
আমি কিছু হতে দেব না
তার সাথে আবার ঘটবে।

300
00:23:34,720 --> 00:23:36,880
মনে হচ্ছে আপনি ইতিমধ্যেই
মনে একটি পরিকল্পনা আছে

301
00:23:43,110 --> 00:23:43,920
জেন?

302
00:23:44,110 --> 00:23:44,920
বিড়াল?

303
00:23:46,920 --> 00:23:48,110
তারা কারা?

304
00:23:50,720 --> 00:23:51,510
বন্ধুরা।

305
00:23:52,440 --> 00:23:53,240
প্রিয়,

306
00:23:53,400 --> 00:23:55,070
এই পীচগুলি সুস্বাদু। একটি চেষ্টা করুন.

307
00:24:00,030 --> 00:24:01,590
জেন কি তার স্মৃতি হারিয়ে ফেলেনি?

308
00:24:01,750 --> 00:24:03,110
কেন সে এখনও ছাদে উঠছে?

309
00:24:03,350 --> 00:24:05,240
কে আমার পীচ চুরি?

310
00:24:05,400 --> 00:24:06,680
তাই পীচ চুরি হয়ে গেছে।

311
00:24:07,030 --> 00:24:08,200
সে অবশ্যই জেন।

312
00:24:13,400 --> 00:24:14,350
যেহেতু আপনি আমাদের বন্ধু,

313
00:24:15,160 --> 00:24:15,960
কিছু পীচ আছে

314
00:24:17,550 --> 00:24:18,790
দুঃখিত! তাই দুঃখিত!

315
00:24:19,830 --> 00:24:22,550
কাউন্টি রাজকুমারী, আপনি দয়া করে
দেয়াল আরোহণ বন্ধ?

316
00:24:22,880 --> 00:24:24,270
এবং থামুন

317
00:24:24,350 --> 00:24:26,200
পাখি ছিনতাই গাছে আরোহণ
নাকি মুরগির তাড়া!

318
00:24:26,350 --> 00:24:27,400
আজ সকালে,

319
00:24:27,400 --> 00:24:29,830
আপনি সমস্যায় পড়েছেন
আমাদের চারপাশের প্রতিটি প্রতিবেশী।

320
00:24:30,350 --> 00:24:32,590
আমার টাকা প্রায় শেষ
ক্ষতিপূরণের জন্য।

321
00:24:33,480 --> 00:24:34,550
কাউন্টি রাজকুমারী?

322
00:24:35,200 --> 00:24:36,310
আমাকে "প্রিয়" বলে ডাকে।

323
00:24:41,160 --> 00:24:42,510
আরে, ঝুইউ।

324
00:24:43,750 --> 00:24:45,110
এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক.

325
00:24:45,110 --> 00:24:46,590
ঝিনের কিছুই মনে নেই,

326
00:24:46,590 --> 00:24:47,790
তবুও সে তোমাকে মনে রাখে।

327
00:24:48,640 --> 00:24:49,830
আপনাদের দুজনের ডিভোর্স হয় নি...?

328
00:24:54,790 --> 00:24:57,070
তোমার পোশাক নোংরা। যাও ধুয়ে ফেল।

329
00:25:00,880 --> 00:25:02,270
দেখুন কি হয়েছে

330
00:25:02,270 --> 00:25:03,510
আমার পীচ গাছের কাছে!

331
00:25:03,510 --> 00:25:04,790
এখনো কেউ আসেনি কেন?

332
00:25:04,960 --> 00:25:06,510
মিসেস লি, আমি দুঃখিত। তাই দুঃখিত.

333
00:25:10,510 --> 00:25:12,270
এভাবে জেনের সাথে,

334
00:25:12,480 --> 00:25:14,240
সবাই কি মনে করে তুমি মিটমাট করেছ?

335
00:25:15,440 --> 00:25:16,240
হ্যাঁ।

336
00:25:17,400 --> 00:25:19,000
শুনে আমার শ্বশুর খুব খুশি হলেন

337
00:25:20,160 --> 00:25:21,440
সে থাকতে ফিরে আসছে।

338
00:25:24,880 --> 00:25:26,270
কিন্তু যখন

339
00:25:26,270 --> 00:25:27,440
জেন কি সুস্থ হয়ে উঠবে?

340
00:26:26,590 --> 00:26:29,550
প্রিয়, আপনার হৃদয় খুব দ্রুত স্পন্দিত হয়.

341
00:26:35,790 --> 00:26:37,830
আমার মনে হয়. এটাও দৌড়।

342
00:26:42,110 --> 00:26:44,160
আমি আজ রাতে স্টাডিতে ঘুমাবো।

343
00:26:44,510 --> 00:26:45,310
কেন?

344
00:26:46,110 --> 00:26:48,590
স্বামী-স্ত্রীর উচিত নয়
একসাথে ঘুমাবো?

345
00:26:49,160 --> 00:26:50,790
তুমি আমার সাথে ঘুমাবে না কেন?

346
00:26:52,110 --> 00:26:53,510
আমি উপস্থিত থাকার বিষয় আছে.

347
00:26:53,680 --> 00:26:54,750
ভালো বিশ্রাম নিন।

348
00:27:43,400 --> 00:27:44,200
জেন।

349
00:27:45,960 --> 00:27:46,880
চল বাসায় যাই।

350
00:28:46,110 --> 00:28:47,070
মেই ঝুইউ।

351
00:28:47,720 --> 00:28:49,640
সে ইতিমধ্যে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

352
00:28:50,200 --> 00:28:51,440
ওকে আড়াল করার সাহস কি করে

353
00:28:51,440 --> 00:28:52,750
যখন সে তার স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছে?

354
00:28:53,480 --> 00:28:55,070
তোমার লজ্জা করে না?

355
00:28:55,720 --> 00:28:56,880
তাই কি?

356
00:28:58,750 --> 00:29:00,240
যেহেতু আপনি তাকে সাহায্য করতে পারবেন না,

357
00:29:00,550 --> 00:29:02,310
আমি অবশ্যই তাকে তোমার হাতে তুলে দেব না।

358
00:29:02,510 --> 00:29:03,310
সব পরে,

359
00:29:03,830 --> 00:29:05,400
আপনি তাকে প্রায় মেরে ফেলেছেন।

360
00:29:05,510 --> 00:29:06,590
আমি কি তাকে প্রায় মেরে ফেলেছি?

361
00:29:08,030 --> 00:29:09,830
এটি একটি দুর্ঘটনা মাত্র।

362
00:29:10,310 --> 00:29:11,590
আপনি একজন স্বর্গীয় মাস্টার।

363
00:29:12,110 --> 00:29:13,110
এবং আপনি আবেশিত হয়েছে

364
00:29:13,110 --> 00:29:15,270
ম্যালেভোলেন্ট ফ্যান্টমকে হত্যা করে।

365
00:29:15,920 --> 00:29:17,000
যা আমাদের

366
00:29:17,960 --> 00:29:19,510
সত্যিই কি আরো বিপজ্জনক?

367
00:29:20,270 --> 00:29:21,550
যদি সে তার স্মৃতি ফিরে পায়,

368
00:29:22,640 --> 00:29:24,270
সে আপনার সাথে কেমন আচরণ করবে বলে আপনি মনে করেন?

369
00:29:25,110 --> 00:29:27,640
এবং আপনি কাকে তিনি নির্বাচন করবেন বলে মনে করেন?

370
00:29:28,590 --> 00:29:29,960
যদি তাই হয়,

371
00:29:30,640 --> 00:29:31,830
সে আমাকে বিরক্ত করতে পারে,

372
00:29:32,960 --> 00:29:34,510
কিন্তু সে আপনাকে কখনোই বেছে নেবে না।

373
00:29:35,240 --> 00:29:36,030
আপনি যে জানেন

374
00:29:36,510 --> 00:29:37,720
পুরোপুরি ভাল

375
00:29:39,350 --> 00:29:40,510
ননসেন্স।

376
00:29:47,510 --> 00:29:48,720
তোমরা দুজন কি করছ?

377
00:29:53,270 --> 00:29:54,110
আমরা কি আপনাকে জাগিয়েছি?

378
00:29:55,920 --> 00:29:57,590
প্রিয়, সে কে?

379
00:29:59,400 --> 00:30:02,110
মেই ঝুইয়ু, তুমি তাকে ঠকাতে সাহস করলা কিভাবে?

380
00:30:02,550 --> 00:30:04,160
বিয়ের সার্টিফিকেট
পরিষ্কারভাবে সবকিছু বলে।

381
00:30:04,550 --> 00:30:05,640
এটা কেমন প্রতারণা?

382
00:30:08,480 --> 00:30:09,270
জেন,

383
00:30:10,440 --> 00:30:11,510
তুমি কি আমাকে মনে রাখো?

384
00:30:13,480 --> 00:30:14,590
আমি তোমাকে চিনি না

385
00:30:18,110 --> 00:30:18,920
জেন,

386
00:30:19,960 --> 00:30:21,590
আমি আপনার পাশে ছিলাম
আঠারো বছর ধরে।

387
00:30:23,200 --> 00:30:25,550
আপনার কি সত্যিই মনে নেই?

388
00:30:25,590 --> 00:30:27,030
আমি সত্যিই আপনাকে চিনি না.

389
00:30:31,720 --> 00:30:32,510
জেন,

390
00:30:33,640 --> 00:30:34,790
আরেকটি ভাল চেহারা নিন।

391
00:30:36,590 --> 00:30:39,720
আমি এই পৃথিবীর শেষ মানুষ
যারা আপনার ক্ষতি করবে।

392
00:30:41,200 --> 00:30:42,550
আপনি অবশ্যই ভুল মানুষ আছে.

393
00:30:46,720 --> 00:30:49,720
আমি এখন বিশ্রাম করতে চাই. দয়া করে চলে যান।

394
00:30:49,720 --> 00:30:50,510
জেন।

395
00:30:56,640 --> 00:30:57,440
জেন।

396
00:31:12,070 --> 00:31:13,070
তুমি আমাকে এতটা বিশ্বাস কর?

397
00:31:14,350 --> 00:31:15,790
তুমি ভয় পাচ্ছো না?
আমি কি সত্যিই তোমাকে ঠকাচ্ছি?

398
00:31:16,790 --> 00:31:17,590
না.

399
00:31:19,160 --> 00:31:19,960
কেন?

400
00:31:20,310 --> 00:31:21,680
কারণ আপনি সুদর্শন।

401
00:31:24,920 --> 00:31:26,480
কাল, আমি তোমাকে নিয়ে যাব
চ্যাংআন থেকে।

402
00:31:26,720 --> 00:31:28,240
আমরা বাইরে গিয়ে কিছু মজা করব, ঠিক আছে?

403
00:31:29,510 --> 00:31:30,310
নিশ্চিত।

404
00:31:37,800 --> 00:31:45,000
[চাংআন]

405
00:31:48,310 --> 00:31:50,240
আমার কোনো আপত্তি নেই
আপনি তাকে Qu-এ নিয়ে যাচ্ছেন

406
00:31:50,350 --> 00:31:51,510
চিকিৎসার জন্য ওষুধ খোঁজার জন্য।

407
00:31:51,510 --> 00:31:54,000
কিন্তু তোমার জন্য আমার কিছু কথা আছে।

408
00:31:54,960 --> 00:31:57,480
মিঃ মি, আপনার বোঝা উচিত
যা করা হয়েছে তা করা হয়েছে।

409
00:31:57,790 --> 00:31:58,830
একবার সে সুস্থ হয়ে উঠলে,

410
00:31:59,200 --> 00:32:02,160
আমি আশা করি আপনি তাকে দেরি করবেন না বা বিরক্ত করবেন না,

411
00:32:03,310 --> 00:32:05,830
তার সংযুক্ত হত্তয়া যাক
মানুষের রাজ্যে।

412
00:32:06,920 --> 00:32:08,310
সব পরে, বিলম্ব প্রতিটি দিন

413
00:32:09,070 --> 00:32:11,830
তার জীবনকে আরও ঝুঁকির মধ্যে ফেলে।

414
00:32:17,440 --> 00:32:19,590
আমি চাই সে ভালো থাকুক।

415
00:32:21,030 --> 00:32:22,160
যতদিন সে বেঁচে থাকে,

416
00:32:23,550 --> 00:32:25,240
এমনকি যদি আমরা আর কখনো দেখা করতে না পারি,

417
00:32:26,440 --> 00:32:27,480
আমি এটা সহ্য করতে পারি।

418
00:32:30,750 --> 00:32:32,240
আপনি যে স্নেহ শেয়ার করেছেন

419
00:32:33,240 --> 00:32:35,720
তার যাত্রা করে
এই পৃথিবীতে সার্থক।

420
00:32:36,510 --> 00:32:39,000
আপনার উভয়ের জন্য সবকিছু মসৃণভাবে চলুক।

421
00:33:04,200 --> 00:33:09,680
[মেই ম্যানশন]

422
00:33:19,480 --> 00:33:20,960
তারা পাত্তা না দিয়ে চলে গেল।

423
00:33:21,400 --> 00:33:23,510
এটা আমাকে আছে
মিথ্যা একটি সম্পূর্ণ গুচ্ছ স্পিন

424
00:33:23,640 --> 00:33:25,160
যুগ যুগ ধরে ডিউকের ম্যানশনে মিঃ উ এর কাছে।

425
00:33:25,790 --> 00:33:27,270
আমি সক্ষম বেশী অনুমান
আরো ভার বহন.

426
00:33:28,000 --> 00:33:29,790
সব পরে, কেউ ভাল

427
00:33:31,270 --> 00:33:32,960
আপনার চেয়ে bluffing এ.

428
00:33:37,640 --> 00:33:38,830
আপনি এখনও সম্পন্ন?

429
00:33:39,270 --> 00:33:40,510
স্থির থাকুন, মিসেস লিউ।

430
00:33:42,270 --> 00:33:43,830
এখানেই। এখানে।

431
00:33:44,720 --> 00:33:47,110
এটা আপনার সারাংশ একটি বিট অনুপস্থিত.

432
00:33:48,440 --> 00:33:51,590
এটা আরো উগ্র করুন,
এবং এটা তার সারাংশ ক্যাপচার করব.

433
00:33:55,590 --> 00:33:56,440
চমৎকার পেইন্টিং.

434
00:33:57,790 --> 00:33:59,830
এত হঠাৎ করে হাজির হতে হবে?

435
00:34:00,270 --> 00:34:01,440
তোমার গেটে তালা লাগানো ছিল।

436
00:34:01,440 --> 00:34:02,790
আমি জানালা দিয়ে ভিতরে উঠতে পারিনি।

437
00:34:05,160 --> 00:34:05,960
এটা কি?

438
00:34:09,790 --> 00:34:10,590
প্রভু,

439
00:34:11,310 --> 00:34:12,750
আপনার ডেমন মার্কেটে ফিরে যাওয়া উচিত।

440
00:34:12,960 --> 00:34:14,070
সেই আবার ঝামেলার সৃষ্টি করছে।

441
00:34:16,510 --> 00:34:17,190
চলুন।

442
00:34:17,630 --> 00:34:18,440
মিসেস লিউ।

443
00:34:19,070 --> 00:34:19,920
কোথায় যাচ্ছেন?

444
00:34:20,630 --> 00:34:21,510
ডেমন মার্কেট-এ ফেরত যান।

445
00:34:22,190 --> 00:34:23,400
কবে ফিরবেন?

446
00:34:23,400 --> 00:34:24,550
পরের বার ফিরে আসব।

447
00:34:32,920 --> 00:34:36,280
কি হয়েছে ভাবছেন
ডেমন মার্কেটে?

448
00:34:40,360 --> 00:34:41,760
আমার ব্যবসা কিছুই না.

449
00:34:43,070 --> 00:34:43,960
মিঃ জুয়ান হুই,

450
00:34:44,190 --> 00:34:45,510
আপনি তাদের সাহায্য করতে যান না কেন?

451
00:34:45,550 --> 00:34:46,360
না.

452
00:34:47,190 --> 00:34:48,590
আমার একটা ক্ষোভ আছে
ডেমন মার্কেটের বিরুদ্ধে।

453
00:34:49,000 --> 00:34:50,110
তাদের সাহায্য করবেন?

454
00:34:50,360 --> 00:34:51,150
তোমার স্বপ্নে।

455
00:34:51,840 --> 00:34:53,400
আপনি ডেমন মার্কেটকে সাহায্য করছেন না।

456
00:34:53,590 --> 00:34:56,920
আপনি সাহায্য করছেন
আপনার উদ্ধারকারীর ভবিষ্যতের স্ত্রী।

457
00:34:57,800 --> 00:34:59,960
আপনি সত্যিই নিজেকে চাটুকার কিভাবে জানেন.

458
00:35:00,480 --> 00:35:02,230
তুমি শুধু আমাকে তুলেছ।

459
00:35:02,360 --> 00:35:04,230
তুমি না থাকলেও,
আমি মরতাম না।

460
00:35:05,000 --> 00:35:06,400
মিঃ জুয়ান হুই।

461
00:35:07,590 --> 00:35:09,110
আমি এখনকার চেয়েও ভালো বাঁচতে পারি।

462
00:35:10,190 --> 00:35:11,280
আমি যাচ্ছি না।

463
00:35:11,280 --> 00:35:12,670
কোন রকম চাটুকার কাজ করবে না।

464
00:35:20,480 --> 00:35:22,070
এটা সত্যিই উগ্র হতে হবে?

465
00:35:35,670 --> 00:35:36,480
উজিশু।

466
00:35:36,710 --> 00:35:37,510
উজিশু !

467
00:35:39,760 --> 00:35:41,190
আপনি কি করছেন?

468
00:35:41,550 --> 00:35:42,480
বলতে পারো না?

469
00:35:42,840 --> 00:35:44,030
আমরা আপনাকে থামাচ্ছি।

470
00:35:44,030 --> 00:35:44,840
হ্যাঁ।

471
00:35:46,320 --> 00:35:47,110
উজিশু !

472
00:35:55,030 --> 00:35:55,840
উজিশু !

473
00:35:57,480 --> 00:35:59,110
আপনার কিছু স্নায়ু আছে.

474
00:36:02,670 --> 00:36:03,480
সাপের প্রভু।

475
00:36:11,510 --> 00:36:13,070
তাই আপনি আমাকে চিনতে পারেন.

476
00:36:14,110 --> 00:36:16,000
আমি ভেবেছিলাম আপনি আপনার মন হারিয়েছেন

477
00:36:16,760 --> 00:36:18,110
এবং এমনকি না

478
00:36:18,110 --> 00:36:19,590
আমার কথা শোন

479
00:36:21,920 --> 00:36:23,150
সর্প প্রভু, আপনি ঠাট্টা.

480
00:36:23,800 --> 00:36:26,550
আমি শুধু বুঝতে পারছি না

481
00:36:26,880 --> 00:36:28,320
কেন তুমি আমাকে আটকে রেখেছ

482
00:36:28,960 --> 00:36:30,800
ইদানীং ডেমন মার্কেটে।

483
00:36:31,280 --> 00:36:32,840
এটা সুস্পষ্ট না?

484
00:36:34,030 --> 00:36:35,590
তুমি আচ্ছন্ন,

485
00:36:36,070 --> 00:36:38,070
এবং এখন বিড়ালের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সময়।

486
00:36:38,760 --> 00:36:40,590
যেহেতু আমি আমার বিশ্বাস স্থাপন করেছি
তাকে বাঁচাতে মেই ঝুইউতে,

487
00:36:40,590 --> 00:36:41,960
আমি এটা মাধ্যমে দেখতে হবে.

488
00:36:42,550 --> 00:36:44,360
তাই আপনাকে পথের বাইরে থাকতে হবে।

489
00:36:45,150 --> 00:36:46,000
আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?

490
00:36:46,880 --> 00:36:48,840
মেই ঝুইয়ু তাকে বাঁচাতে কী করতে পারে?

491
00:36:48,840 --> 00:36:50,840
এবং আপনি তাকে বাঁচাতে কি করতে পারেন?

492
00:36:56,510 --> 00:36:57,320
যথেষ্ট।

493
00:36:58,110 --> 00:36:59,150
সেক্ষেত্রে,

494
00:36:59,710 --> 00:37:02,400
মিঃ শু, আপনি ভালো থাকবেন

495
00:37:02,400 --> 00:37:03,670
ডেমন মার্কেটে।

496
00:37:26,840 --> 00:37:29,030
আশ্চর্যের কিছু নেই যে উজিশু এত অস্থির ছিল,

497
00:37:29,360 --> 00:37:31,030
আমাকে বিচ্ছিন্ন করতে প্রস্তুত

498
00:37:32,000 --> 00:37:33,440
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না

499
00:37:33,510 --> 00:37:34,920
আপনি মিস্টার মেই কে ক্যাট লর্ড নিতে দিন

500
00:37:34,920 --> 00:37:36,920
কিছু জাদুকরী ভেষজ অনুসন্ধান করতে
যে এমনকি অস্তিত্ব নাও হতে পারে?

501
00:37:37,230 --> 00:37:39,400
ঝুইউ জাদুকরী ঔষধি
রেকর্ডে নথিভুক্ত করা হয়।

502
00:37:39,630 --> 00:37:41,320
এটা নিরাময় বলা হয়
সমস্ত বিষ এবং অসুস্থতা।

503
00:37:41,550 --> 00:37:42,800
এটা অবশ্যই বিদ্যমান।

504
00:37:42,920 --> 00:37:44,550
আপনি পুরাণ গ্রহণ
এবং সত্য হিসাবে স্থানীয় রেকর্ড?

505
00:37:44,670 --> 00:37:45,920
আমি এটা হিসাবে একই ধরনের.

506
00:37:45,960 --> 00:37:47,550
কিন্তু আমি এমনকি এটা কখনও শুনিনি.

507
00:37:48,070 --> 00:37:49,360
হয়তো আপনি শুধু অজ্ঞাত.

508
00:37:49,360 --> 00:37:50,000
তুমি...

509
00:37:53,400 --> 00:37:54,440
এছাড়া,

510
00:37:54,440 --> 00:37:56,110
আমি চাংসি প্রাসাদ শুনেছি

511
00:37:56,440 --> 00:37:57,840
Qu তে অনেক রহস্যময় গ্রন্থ রয়েছে।

512
00:37:58,590 --> 00:38:00,000
একটি উপায় হতে পারে.

513
00:38:02,030 --> 00:38:05,280
ফাইন। বাস্তব বা না,

514
00:38:05,630 --> 00:38:06,920
যতক্ষণ আশা আছে।

515
00:38:12,960 --> 00:38:13,840
যাই হোক না কেন,

516
00:38:15,800 --> 00:38:17,360
আমাদের কিছু আশা ধরে রাখতে হবে।

517
00:38:26,630 --> 00:38:27,440
প্রিয়.

518
00:38:32,110 --> 00:38:32,920
চলো।

519
00:38:38,880 --> 00:38:40,440
কোন inns আছে

520
00:38:40,440 --> 00:38:41,440
বা কাছাকাছি বাড়ি।

521
00:38:41,630 --> 00:38:43,480
আমরা কি এখানে রাতের জন্য বসতি করব?

522
00:38:43,800 --> 00:38:46,440
এটা ঠিক আছে. তুমি যেখানেই থাকো আমি থাকব।

523
00:39:17,230 --> 00:39:18,320
এখানে খুব স্যাঁতসেঁতে।

524
00:39:18,440 --> 00:39:20,480
আসুন কিছু শুকনো খড় ছড়িয়ে দেওয়া যাক
একটি ঠান্ডা ধরা এড়াতে.

525
00:39:35,110 --> 00:39:35,920
অদ্ভুত।

526
00:39:36,070 --> 00:39:38,440
ঝাড়ু কেন
কাঠের টেবিলে রাখা?

527
00:39:44,230 --> 00:39:44,840
চলো।

528
00:40:10,920 --> 00:40:11,710
সাবধান!

529
00:40:53,650 --> 00:40:57,540
♪ফুল ভেসে যায়,
এবং পৃথিবী ফ্যাকাশে হয়ে যায়♪

530
00:40:58,120 --> 00:41:01,670
♪স্মৃতি একটি তিক্ত গল্প তৈরি করে♪

531
00:41:05,250 --> 00:41:09,110
♪ চিরকালের প্রতিজ্ঞা বাতাসে বিবর্ণ হয়♪

532
00:41:09,490 --> 00:41:14,010
♪তুমি ছাড়া সব কিছুই ম্লান হয়ে যায়♪

533
00:41:16,520 --> 00:41:20,740
♪অতীতের সুখ-দুঃখ স্বপ্নে জট পাকিয়ে যায়♪

534
00:41:21,120 --> 00:41:26,010
♪গভীরতম যন্ত্রণা হল বিদায়ের ঝলক♪

535
00:41:27,850 --> 00:41:31,910
♪আজীবন আপনার সাথে শেয়ার করার শপথ নিলাম♪

536
00:41:32,420 --> 00:41:38,010
♪তবুও আমার নাগালের বাইরে, এটা উড়ে গেছে♪

537
00:41:38,320 --> 00:41:43,140
♪পাপড়ি ভেসে যায়, তারপর দৃষ্টি থেকে বিবর্ণ হয়♪

538
00:41:44,050 --> 00:41:48,710
♪প্রেমে পড়া ঠিক নয় কিভাবে?♪

539
00:41:49,820 --> 00:41:54,710
♪চাঁদের আলো আমার রাখা শ্বাসকে ঠান্ডা করে♪

540
00:41:55,550 --> 00:42:00,270
♪আমি তোমাকে কাছে রাখি,
কিন্তু নীরবতা গভীর হয়♪

541
00:42:01,220 --> 00:42:05,810
♪পাপড়ি ভেসে যায়, তারপর দৃষ্টি থেকে বিবর্ণ হয়♪

542
00:42:06,990 --> 00:42:11,370
♪প্রেমে পড়া ঠিক নয় কিভাবে?♪

543
00:42:12,550 --> 00:42:17,370
♪তোমার দৃষ্টি ঝিকিমিকি করে, স্মৃতিগুলো প্রস্ফুটিত হয়♪

544
00:42:18,420 --> 00:42:27,970
♪আমি কিভাবে তোমাকে অন্ধকারের মধ্যে খুঁজে পাব?♪

545
00:42:29,290 --> 00:42:33,870
♪কোন আশা ধ্বংসের বাইরে বেঁচে থাকে?♪